fix null returned when user choose to overwrite file (#18076)

Author: FishEagle

src/Avalonia.Dialogs/ManagedStorageProvider.cs

@@ -116,6 +116,7 @@ private async Task<string[]> ShowAsWindow(Window window, ManagedFileChooserViewM
         {
             if (await ShowOverwritePrompt(filename, window))
             {
+                result = [filename];
                 window.Close();
             }
         };
@@ -165,6 +166,7 @@ private async Task<string[]> ShowAsPopup(ContentControl root, ManagedFileChooser
         {
             if (await ShowOverwritePrompt(filename, root))
             {
+                result = [filename];
                 popup.Close();
             }
         };