fix: useMediaQueries support on Safari and IE11

[tassoevan]

As seen in https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/API/MediaQueryList/addListener:

This is basically an alias for EventTarget.addEventListener(), for backwards compatibility purposes. Older browsers should use addListener instead of addEventListener since MediaQueryList only inherits from EventTarget in newer browsers.

MediaQueryList don't inherits from EventTarget in Safari and IE11. This PR fallbacks to addListener/removeListener when addEventListener/removeEventListener aren't present.