feat(client): introduce version-specific client modules (#2906)

This creates `client::conn::http1` and `client::conn::http2` modules,
both with specific `SendRequest`, `Connection`, and `Builder` types.

Author: seanmonstar