[NFC][Clang][RISCV] Fix typos of riscv-v-spec doc in riscv_vector.td (#65944)

Fix index typos, s.t. indexes in comments be same with riscv-v-spec v1.0 doc.

Author: punkyc