fix: Portugese translation (#96)

* Update README.pt-br.md

* fix broken links

* fix broken links

Author: softchris

lessons/01-intro-to-genai/README.md

@@ -358,4 +358,4 @@ C. Python is the only language used for AI development.
 
 ## Self-Study resources
 
-- [Generative AI JavaScript video series](https://genai-js)
+- [Generative AI JavaScript video series](https://aka.ms/genai-js)

lessons/01-intro-to-genai/translations/README.bn.md

@@ -16,7 +16,7 @@
 
 _এই ভিডিওটি জাভাস্ক্রিপ্টের মাধ্যমে জেনারেটিভ এআই-এর পরিচিতি দেয়।_  
 
-💼 **স্লাইডস:** [জেনারেটিভ এআই-এর পরিচিতি](../../videos/slides/00-intro.pptx)  
+💼 **স্লাইডস:** [জেনারেটিভ এআই-এর পরিচিতি](/videos/slides/00-intro.pptx)  
 
 ## **জেনারেটিভ এআই**  
 
@@ -312,4 +312,4 @@ C. পাইথনই একমাত্র ভাষা যা এআই ডে
 
 ## **স্বশিক্ষা সংস্থান (Self-Study Resources)**  
 
-- [Generative AI JavaScript ভিডিও সিরিজ](https://genai-js)  
+- [Generative AI JavaScript ভিডিও সিরিজ](https://aka.ms/genai-js)  

lessons/01-intro-to-genai/translations/README.pt-br.md

@@ -16,7 +16,7 @@ Se você ainda não configurou seu ambiente de desenvolvimento, veja como fazer:
 
 _Este vídeo apresenta uma introdução à IA Generativa com JavaScript_
 
-💼 Slides: [Introdução à IA Generativa](../../videos/slides/00-intro.pptx)
+💼 Slides: [Introdução à IA Generativa](/videos/slides/00-intro.pptx)
 
 ## IA Generativa
 
@@ -43,7 +43,7 @@ No coração da Londres de 1860, você é reconhecido como um dos mecânicos mai
 Sua bancada de trabalho, o coração da sua oficina, é uma bagunça organizada.
 
 <div>
-   <img src="./assets/london.png" alt="Oficina em Londres" width=300 >
+   <img src="../assets/london.png" alt="Oficina em Londres" width=300 >
 </div>
 
 _No centro da bancada está o torso de um robô—uma maravilha da engenharia que consumiu meses de esforço. Sua estrutura de madeira é intrincadamente esculpida, cada articulação meticulosamente projetada para movimentos suaves._
@@ -75,7 +75,7 @@ Está escuro e sombrio lá dentro, a única luz filtrando através das janelas e
 Conforme seus olhos se adaptam à luz fraca, você nota uma figura à distância, acenando para você. Você caminha em sua direção, seus passos ecoando no piso de madeira. A figura fica mais clara, e você a reconhece das fotos de jornal, é Charles Babbage.
 
 <div>
-   <img src="./assets/library.png" alt="Biblioteca Empoeirada" width="300">
+   <img src="../assets/library.png" alt="Biblioteca Empoeirada" width="300">
 </div>
 
 ### O que é este dispositivo?
@@ -91,7 +91,7 @@ Impulsionado pela curiosidade, seus dedos deslizam em direção ao botão vermel
 Então, escuridão, e uma sensação de queda.
 
 <div>
-   <img src="./assets/vortex.png" alt="Vórtice do Tempo" width="300">
+   <img src="../assets/vortex.png" alt="Vórtice do Tempo" width="300">
 </div>
 
 ### Alexandria 300 a.C.
@@ -101,7 +101,7 @@ Você acorda, desorientado. À medida que sua visão se clareia, uma cidade anti
 Pessoas em togas movimentam-se pelas ruas, suas vozes se mesclando em uma sinfonia de dialetos antigos, o ar preenchido com o aroma de especiarias exóticas e o som distante de mercadores anunciando suas mercadorias.
 
 <div>
-   <img src="./assets/alexandria.png" alt="Alexandria 300 a.C." width="300">
+   <img src="../assets/alexandria.png" alt="Alexandria 300 a.C." width="300">
 </div>
 
 **Você:** Certamente, devo ter batido a cabeça, você pensa, fechando os olhos e abrindo-os novamente, a cena permanece inalterada.
@@ -113,7 +113,7 @@ Estou preso no passado? Devo pressionar aquele botão novamente? Antes que você
 Um senhor idoso vestindo uma toga acena para você dos degraus do grande templo. Seu cabelo branco e barba capturam a luz do sol, dando-lhe um brilho quase etéreo.
 
 <div>
-   <img src="./assets/dinocrates.png" alt="Dinócrates vestindo uma toga" width="300">
+   <img src="../assets/dinocrates.png" alt="Dinócrates vestindo uma toga" width="300">
 </div>
 
 **Dinócrates:** "Bem-vindo, viajante," ele diz calorosamente. "Eu sou Dinócrates, arquiteto desta grande cidade. Sua chegada foi prevista."
@@ -145,7 +145,7 @@ Um pensamento lhe ocorre. O dispositivo pode me entender se eu falar com ele?
 **Você:** Você está certo, George é um bom nome, era o nome do meu pai, na verdade.
 
 <div>
-   <img src="./assets/time-beetle.png" alt="Dispositivo de viagem no tempo semelhante a um besouro metálico" width="300">
+   <img src="../assets/time-beetle.png" alt="Dispositivo de viagem no tempo semelhante a um besouro metálico" width="300">
 </div>
 
 _Dispositivo de tempo, "George" o besouro metálico_
@@ -163,10 +163,10 @@ Se você quiser interagir com Dinócrates, execute o aplicativo [Characters](/ap
 
 > [!IMPORTANT]
 > Isso é inteiramente fictício; as respostas são geradas por IA.
-> [Aviso sobre IA Responsável](../../README.md#responsible-ai-disclaimer)
+> [Aviso sobre IA Responsável](/README.md#responsible-ai-disclaimer)
 
 <div>
-   <img src="./assets/dinocrates.png" alt="Dinócrates vestindo uma toga" width="300">
+   <img src="../assets/dinocrates.png" alt="Dinócrates vestindo uma toga" width="300">
 </div>
 
 **Passos**:
@@ -178,7 +178,7 @@ Se você quiser interagir com Dinócrates, execute o aplicativo [Characters](/ap
 5. Converse com Dinócrates.
 
 > [!NOTE]
- > Se você estiver executando o projeto localmente em sua máquina, por favor revise o guia de Início Rápido para configurar um [token de acesso pessoal do GitHub](../../docs/setup/README.md#creating-a-personal-access-token-pat-for-github-model-access) e substitua a chave no código.
+ > Se você estiver executando o projeto localmente em sua máquina, por favor revise o guia de Início Rápido para configurar um [token de acesso pessoal do GitHub](/docs/setup/README.md#creating-a-personal-access-token-pat-for-github-model-access) e substitua a chave no código.
 
 ### Uma prévia do código
 
@@ -344,7 +344,7 @@ Visite [Microsoft Copilot](https://copilot.microsoft.com), [ChatGPT](https://cha
 
 ## Solução
 
-[Solução](./solution/solution.md)
+[Solução](../solution/solution.md)
 
 ### Verificação de conhecimento
 
@@ -354,8 +354,8 @@ A. Aplicativos de IA Generativa com JavaScript só podem gerar texto.
 B. JavaScript pode ser usado para construir aplicações alimentadas por IA, incluindo chatbots, ferramentas de geração de texto e muito mais.
 C. Python é a única linguagem usada para desenvolvimento de IA.
 
-[Solução do quiz](./solution/solution-quiz.md)
+[Solução do quiz](../solution/solution-quiz.md)
 
 ## Recursos para auto-estudo
 
-- [Série de vídeos sobre JavaScript para IA Generativa](https://genai-js)
+- [Série de vídeos sobre JavaScript para IA Generativa](https://aka.ms/genai-js)

lessons/02-first-ai-app/README.md

@@ -136,7 +136,7 @@ If you want to interact with Leonardo, run the [Characters](/app/README.md) app.
 4. Once it appears, select the "Open in Browser" button.
 5. Chat with Leonardo.
 
-For a more detailed explanation of the app, see [Detailed app explanation](../01-intro-to-genai/README.md#interact-with-dinocrates).
+For a more detailed explanation of the app, see [Detailed app explanation](/lessons/01-intro-to-genai/README.md#interact-with-dinocrates).
 
 > [!NOTE]
  > If you're running the project locally on your machine, please review the QuickStart guide to get a [GitHub personal access](../../docs/setup/README.md#creating-a-personal-access-token-pat-for-github-model-access) token setup and replace the key in the code.
@@ -481,7 +481,7 @@ Your assignment is to build an engineering assistant that can help Leonardo with
 
 - You should set a system message to introduce the assistant.
 
-Check out [Sample app](./sample-app/) to get started.
+Check out [Sample app](/app/README.md) to get started.
 
 > [!TIP] 
 > Consider what the system message should be and what input you should provide.

lessons/02-first-ai-app/translations/README.bn.md

@@ -522,7 +522,7 @@ const completion = await openai.chat.completions.create({
 ✅ **সহকারীটি ব্যবহারকারীর ইনপুটের উপর ভিত্তি করে পাঠ্য তৈরি করতে পারবে।**  
 ✅ **আপনাকে একটি "system message" সেট করতে হবে, যা সহকারীকে পরিচয় করিয়ে দেবে।**  
 
-শুরু করতে **[Sample app](/lessons/02-first-ai-app/sample-app/)** দেখুন।  
+শুরু করতে **[Sample app](/app/)** দেখুন।  
 
 > **পরামর্শ:** **System message** কেমন হওয়া উচিত এবং ব্যবহারকারীর কী ধরনের ইনপুট প্রদান করা উচিত তা বিবেচনা করুন।
 ## **সমাধান**  

lessons/02-first-ai-app/translations/README.pt-br.md

@@ -18,15 +18,15 @@ _Este vídeo apresenta uma introdução aos modelos de IA chamados "grandes mode
 
 *🎥 Clique na imagem acima para assistir a um vídeo curto sobre grandes modelos de linguagem*
 
-💼 Slides: [Introdução aos grandes modelos de linguagem, LLMs](../../videos/slides/01-llms.pptx)
+💼 Slides: [Introdução aos grandes modelos de linguagem, LLMs](/videos/slides/01-llms.pptx)
 
 ## Narrativa: Imagine-se em um barco num rio
 
 
 > [!NOTE] 
 > _Nossa história até agora: Você é um criador de coisas, um artesão da Londres dos anos 1860 que viajou através do tempo usando um dispositivo misterioso chamado Besouro do Tempo. Você viajou pelos anais da história, testemunhando a criação do farol de Alexandria, uma maravilha da engenharia antiga que você ajudou a criar com uma pequena ajuda de Dinócrates e do Besouro do Tempo._
 >
-> Veja a [Lição 1](../01-intro-to-genai/README.md) se quiser acompanhar a história desde o início e começar com IA Generativa. 
+> Veja a [Lição 1](/lessons/01-intro-to-genai/README.md) se quiser acompanhar a história desde o início e começar com IA Generativa. 
 
 > [!NOTE] 
 > Embora recomendemos seguir a história (é divertido!), [clique aqui](#interaja-com-leonardo) se preferir ir direto para o conteúdo técnico.
@@ -42,7 +42,7 @@ Quando você abre os olhos, o mundo mudou. Ao conseguir se levantar, você perce
 Observando o barco, você encontra um remo longo apoiado na lateral. Segurando-o, você começa a remar em direção aos edifícios distantes. À medida que se aproxima, os edifícios ficam mais nítidos, são antigos, sua arquitetura lembrando uma pintura renascentista.
 
 <div>
-  <img src="./assets/boat.png" alt="Barco no rio, homem em pé com um remo" width=300" >
+  <img src="../assets/boat.png" alt="Barco no rio, homem em pé com um remo" width=300" >
 </div>
 
 A questão agora é: onde e quando você está desta vez?
@@ -52,7 +52,7 @@ Você consegue atracar o barco no cais e começa a caminhar ao longo das tábuas
 Enquanto caminha, você nota um homem com uma longa barba e um chapéu, remexendo em uma caixa do que parecem ser peças mecânicas. Suas mãos se movem com destreza, separando engrenagens e molas com facilidade experiente.
 
 <div >
-  <img src="./assets/leonardo.png" alt="Leonardo Da Vinci em pé ao lado de uma caixa no porto" width="300" >
+  <img src="../assets/leonardo.png" alt="Leonardo Da Vinci em pé ao lado de uma caixa no porto" width="300" >
 </div>
 
 ### Ajude-me, Leonardo
@@ -82,7 +82,7 @@ Enquanto caminha, você nota um homem com uma longa barba e um chapéu, remexend
 ### Na oficina
 
 <div>
-  <img src="./assets/leonardo-workshop.png" alt="Oficina de Leonardo" width="300" >
+  <img src="../assets/leonardo-workshop.png" alt="Oficina de Leonardo" width="300" >
 </div>
 
 O velho o leva até uma grande porta de madeira e você é recebido pela visão de uma oficina cheia de todo tipo de engenhocas mecânicas. 
@@ -122,10 +122,10 @@ Se você quiser interagir com Leonardo, execute o aplicativo [Characters](/app/R
 
 > [!IMPORTANT]
 > Isso é inteiramente fictício; as respostas são geradas por IA.
-> [Aviso sobre IA Responsável](../../README.md#responsible-ai-disclaimer)
+> [Aviso sobre IA Responsável](/README.md#responsible-ai-disclaimer)
 
 <div>
-  <img src="./assets/leonardo-talk.jpeg" width=300>
+  <img src="../assets/leonardo-talk.jpeg" width=300>
 </div>
 
 **Passos**:
@@ -136,10 +136,10 @@ Se você quiser interagir com Leonardo, execute o aplicativo [Characters](/app/R
 4. Quando aparecer, selecione o botão "Open in Browser".
 5. Converse com Leonardo.
 
-Para uma explicação mais detalhada do aplicativo, consulte [Explicação detalhada do aplicativo](../01-intro-to-genai/README.md#interaja-com-dinocrates).
+Para uma explicação mais detalhada do aplicativo, consulte [Explicação detalhada do aplicativo](/lessons/01-intro-to-genai/README.md#interaja-com-dinocrates).
 
 > [!NOTE]
- > Se você estiver executando o projeto localmente em sua máquina, por favor revise o guia de Início Rápido para configurar um [token de acesso pessoal do GitHub](../../docs/setup/README.md#creating-a-personal-access-token-pat-for-github-model-access) e substitua a chave no código.
+ > Se você estiver executando o projeto localmente em sua máquina, por favor revise o guia de Início Rápido para configurar um [token de acesso pessoal do GitHub](/docs/setup/README.md#creating-a-personal-access-token-pat-for-github-model-access) e substitua a chave no código.
 
 ## Configuração do ambiente de desenvolvimento 
 
@@ -409,7 +409,7 @@ Isso significa que a maioria dos tokens pode ser gasta nos tokens de entrada, ou
 Quero que você gere receitas para mim.
 ```
 
-![Demonstração do tokenizer](./assets/tokenizer.png)
+![Demonstração do tokenizer](../assets/tokenizer.png)
 
 Executar o `tokenizer` na frase acima nos dá 9 tokens.
 
@@ -462,7 +462,7 @@ Leonardo de repente pediu para inspecionar o Besouro do Tempo mais de perto, olh
 **Besouro do Tempo:** Nada
 
 <div>
-  <img style="margin-top: 52px; margin-left: 15px; margin-right: 10px" align=right src="./assets/helicopter.jpg" alt="Parafuso aéreo, Leonardo Da Vinci" width="300" >
+  <img style="margin-top: 52px; margin-left: 15px; margin-right: 10px" align=right src="../assets/helicopter.jpg" alt="Parafuso aéreo, Leonardo Da Vinci" width="300" >
 </div>
 
 > [!NOTE]
@@ -481,14 +481,14 @@ Sua tarefa é construir um assistente de engenharia que possa ajudar Leonardo co
 
 - Você deve definir uma mensagem de sistema para apresentar o assistente.
 
-Confira o [Aplicativo de exemplo](./sample-app/) para começar.
+Confira o [Aplicativo de exemplo](/app/README.md) para começar.
 
 > [!TIP] 
 > Considere qual deve ser a mensagem do sistema e qual entrada você deve fornecer.
 
 ## Solução
 
-[Solução](./solution/solution.md)
+[Solução](../solution/solution.md)
 
 ## Verificação de conhecimento
 
@@ -500,12 +500,12 @@ B. A janela de contexto é o número de mensagens anteriores que a IA usa para g
 
 C. A janela de contexto determina quão criativas são as respostas da IA.
 
-[Solução do quiz](./solution/solution-quiz.md)
+[Solução do quiz](../solution/solution-quiz.md)
 
 ## Recursos para auto-estudo
 
 - [Geração de texto](https://platform.openai.com/docs/guides/text-generation)
 - [Biblioteca JavaScript para OpenAI](https://github.com/openai/openai-node/tree/master/examples) 
 - [Tokenizer](https://platform.openai.com/tokenizer)
 - [API de Completions](https://platform.openai.com/docs/api-reference/completions)
-- [Chat completions](https://platform.openai.com/docs/guides/text-generation#text-generation-models)
+- [Chat completions](https://platform.openai.com/docs/guides/text-generation#text-generation-models)

lessons/03-prompt-engineering/README.md

@@ -18,7 +18,7 @@ _This video offers an introduction to improving your "prompting" skills, teachin
 
 *🎥 Click on the image above to watch a short video about prompt engineering*
 
-💼 Slides: [Prompt engineering](../../videos/slides/02-prompt-engineering.pptx)
+💼 Slides: [Prompt engineering](/videos/slides/02-prompt-engineering.pptx)
 
 ## Narrative: Ticket to ride
 
@@ -114,7 +114,7 @@ If you want to interact with Sforza, run the [Characters](/app/README.md) app.
 
 > [!IMPORTANT]
 > This is entirely fictional; the responses are generated by AI.
-> [Responsible AI disclaimer](../../README.md#responsible-ai-disclaimer)
+> [Responsible AI disclaimer](/README.md#responsible-ai-disclaimer)
 
 <div >
   <img  src="./assets/ludovico.png" alt="Ludovico Sforza" width="300" >
@@ -128,10 +128,10 @@ If you want to interact with Sforza, run the [Characters](/app/README.md) app.
 4. Once it appears, select the "Open in Browser" button.
 5. Chat with Sforza.
 
-For a more detailed explanation of the app, see [Detailed app explanation](../01-intro-to-genai/README.md#talk-to-dinocrates).
+For a more detailed explanation of the app, see [Detailed app explanation](/lessons/01-intro-to-genai/README.md#interact-with-dinocrates).
 
 > [!NOTE]
- > If you're running the project locally on your machine, please review the QuickStart guide to get a [GitHub personal access](../../docs/setup/README.md#creating-a-personal-access-token-pat-for-github-model-access) token setup and replace the key in the code.
+ > If you're running the project locally on your machine, please review the QuickStart guide to get a [GitHub personal access](/docs/setup/README.md#creating-a-personal-access-token-pat-for-github-model-access) token setup and replace the key in the code.
 
 ## What is prompt engineering?
 
@@ -306,7 +306,7 @@ Build an app that asks for:
 
 Use the chain-of-though technique to arrive at a response.
 
-Here's a starter project [Starter project](./sample-app/).
+Here's a starter project [Starter project](/app/README.md).
 
 ## Solution