Translated screen #4 to Russian

Author: zloidemon

po/ru.po

@@ -531,6 +531,32 @@ msgid ""
 "The answer will appear when you type in the request.\n"
 "When you’re ready to go to the next screen, enter <tutorial(\"next\")>.\n"
 msgstr ""
+"Обучение -- Часть №4 -- Операторы\n"
+"==================================\n"
+"\n"
+"Среди большого количество различных операторов поддерживаемых Lua, Вы\n"
+"будете наиболее часто видеть или использовать в своих задачах:\n"
+"Для арифметики: * (умножение), + (сложение), - (вычитание), / (деление).\n"
+"Для строк: .. (конкатенация)\n"
+"А так же можно обратиться к руководству: http://www.lua.org/pil/3.1.html\n"
+"\n"
+"Запрос №4:\n"
+"\n"
+"n = 5.1\n"
+"t = {\"Привет\", \"Lua\"}\n"
+"for i=1,2,1 do n = n * 2 t[1] = t[1] .. t[2] end\n"
+"n,t[1],t[2]\n"
+"------------------------------------------------\n"
+"\n"
+"До того, как Вы начнёте вводить данные и получать результаты из Tarantool\n"
+"попробуйте спрогнозировать результат для таких входных данных:\n"
+"(а) 20.4 ПриветLuaLua Lua\n"
+"(б) 10.2 Привет Lua Lua Lua\n"
+"(в) 5.1 Привет Lua\n"
+"\n"
+"Ответы будут получены когда будут введены запросы.\n"
+"Когда Вы будете готовы к переходу к следующей части данного руководства,\n"
+"введите <tutorial(\"next\")>.\n"
 
 msgid ""
 "Tutorial -- Screen #5 -- Conditions\n"