Merge pull request #1836 from h-east/update-gui_x11

Update gui_x11.{txt,jax}

Author: h-east

doc/gui_x11.jax

@@ -1,4 +1,4 @@
-*gui_x11.txt*   For Vim バージョン 9.1.  Last change: 2024 Nov 11
+*gui_x11.txt*   For Vim バージョン 9.1.  Last change: 2024 Nov 17
 
 
 		  VIMリファレンスマニュアル    by Bram Moolenaar
@@ -711,6 +711,24 @@ Note "+ レジスタのテキストはビジュアル選択しただけで変更
 
   Warning: Clipboard register not available, using register 0 ~
 
+								*W24*
+Vim にはオリジナルの Vi との互換性だけを追求した小さなビルドから、多くの改善
+(GUI 等) を含む拡張ビルドまでさまざまな種類がある。ただし、サーバーや組み込み
+システムでは、この機能には X11 ライブラリが必要であるため、Vim は通常クリップ
+ボードサポートなしでコンパイルされる。":version" の出力でフラグ |+clipboard|
+または -clipboard を確認すること。前者はクリップボードサポートが存在することを
+意味し、後者は Vim にクリップボードサポートが含まれていないことを意味する。
+
+"* または "+ レジスタにアクセスしようとしていて、Vim がクリップボードをサポー
+トしていない場合は、次の警告が表示される:
+
+  Warning: Clipboard register not available. See :h W24~
+
+クリップボードをサポートしていない vim を持っているが、クリップボードを使用し
+たい場合は、vim-enhanced や vim-gtk3 等のより拡張された Vim パッケージをインス
+トールしてみてほしい (GUI パッケージには通常、クリップボードをサポートしている
+ターミナル Vim も付属している)。
+
 							*x11-cut-buffer*
 既定では 8 つのカットバッファがある。CUT_BUFFER0 から CUT_BUFFER7 まで。Vim
 は CUTBUFFER0 のみを使う。これは xterm が標準的に使っているものである。

en/gui_x11.txt

@@ -1,4 +1,4 @@
-*gui_x11.txt*   For Vim version 9.1.  Last change: 2024 Nov 11
+*gui_x11.txt*   For Vim version 9.1.  Last change: 2024 Nov 17
 
 
 		  VIM REFERENCE MANUAL    by Bram Moolenaar
@@ -716,6 +716,25 @@ output a warning:
 
   Warning: Clipboard register not available, using register 0 ~
 
+								*W24*
+Vim comes in different flavors, from a tiny build, that just tries to be
+compatible to original Vi, to enhanced builds which include many improvements
+(like a GUI).  However, on servers and embedded systems, Vim is typically
+compiled without clipboard support, since this feature requires X11 libraries
+to be present.  Check the ":version" output for the flag |+clipboard| or
+-clipboard.  The former means clipboard support is present while the latter
+means your Vim does not contain clipboard support.
+
+In the case when you are trying to access the "* or "+ register and Vim has
+no clipboard support, you will see this warning:
+
+  Warning: Clipboard register not available. See :h W24~
+
+If you have a vim with no clipboard support but would like to use the
+clipboard, try to install a more enhanced Vim package like vim-enhanced or
+vim-gtk3 (the gui packages usually also come with a terminal Vim that has
+clipboard support included).
+
 							*x11-cut-buffer*
 There are, by default, 8 cut-buffers: CUT_BUFFER0 to CUT_BUFFER7.  Vim only
 uses CUT_BUFFER0, which is the one that xterm uses by default.