Merge pull request #1805 from h-east/change-style-to-normal_os_unix

Change style to normal: os_unix.jax

Author: h-east

doc/os_unix.jax

@@ -4,60 +4,57 @@
 		  VIMリファレンスマニュアル	  by Bram Moolenaar
 
 							*unix* *Unix*
-このファイルは Unix のバージョンの Vim で特殊な事柄について書いてあります。
+このファイルは Unix のバージョンの Vim で特殊な事柄について書いてある。
 
 Vim を Unix でコンパイルするには src ディレクトリにある "INSTALL" と
-"Makefile" をご覧下さい。
+"Makefile" を参照。
 
-デフォルトのヘルプファイルの名前は "/usr/local/lib/vim/help.txt" です。
-"s:.vimrc" と "s:.exrc" の代わりに "$HOME/.vimrc" と "$HOME/.exrc" が使われま
-す。さらに "/usr/local/etc/vimrc" が初めに使われます。もし "/usr/local/share"
- があれば "/usr/local/lib" の代わりにそちらが使われます。
+デフォルトのヘルプファイルの名前は "/usr/local/lib/vim/help.txt" である。
+"s:.vimrc" と "s:.exrc" の代わりに "$HOME/.vimrc" と "$HOME/.exrc" が使われる。
+さらに "/usr/local/etc/vimrc" が初めに使われる。"/usr/local/share" があれば
+"/usr/local/lib" の代わりにそちらが使われる。
 
-(フィルターを実行するときに使われる)一時的なファイルは "/tmp" に置かれます。も
-しほかの場所におきたければ $TMPDIR 環境変数を自分の好みの場所に設定してくださ
-い。
+(フィルターを実行するときに使われる) 一時的なファイルは "/tmp" に置かれる。他
+の場所に置きたければ $TMPDIR 環境変数を自分の好みの場所に設定すること。
 
-ワイルドカード展開と '~' (ホームディレクトリ)と '$' (環境変数)を使うことができ
-ます。
+ワイルドカード展開と '~' (ホームディレクトリ)と '$' (環境変数)を使うことがで
+る。
 
 							*fork* *spoon*
-可能であれば fork()/exec() が外部コマンドの実行に使われます、そうでない場合は
-もう少し遅い system() が使われます。fork()/exec() が使われる場合は |+fork| が、
-system() が使われる場合は |+system()| が ":version" コマンドの出力に含まれます。
-これはコンパイルするときに変更することができます。
-(GUI バージョンのフォークに関しては |gui-fork| をご覧下さい)
+可能であれば fork()/exec() が外部コマンドの実行に使われる、そうでない場合は
+もう少し遅い system() が使われる。fork()/exec() が使われる場合は |+fork| が、
+system() が使われる場合は |+system()| が ":version" コマンドの出力に含まれる。
+これはコンパイルするときに変更することができる。
+(GUI バージョンのフォークに関しては |gui-fork| を参照)
 
-Unix では歴史的経緯で端末の更新が遅いことが予想されるので(例: シリアルライン端
+Unix では歴史的経緯で端末の更新が遅いことが予想されるので (例: シリアルライン端
 末、suntools でのシェルウィンドウ)、'showcmd' と 'ruler' オプションはオフをデ
-フォルトにしてあります。もし速い端末を使っているのであればこれらをオンにしてみ
-てください: >
+フォルトにしてある。速い端末を使っているのであれば、以下の設定を試して欲しい: >
 	set showcmd ruler
 
 Vim を xterm 上で使っている場合 'mouse' オプションを "a" にセットすることで
- Vim でマウスクリックを使うことができるようになります。X-server へのアクセスが
-あれば GUI スタイルのコピー/ペーストが利用できます。そしてマウスをドラッグして
-いる間ビジュアルなフィードバックが得られるようになります。もしまだ xterm での
-マウスを使ってのコピー/ペーストを行いたい場合はマウスを使うときに Shift キーを
-押すようにしてください。参照 |mouse-using|。もし十分に新しい xterm を使っていれ
-ば 'ttymouse' オプションを通してドラッグする間にビジュアルなフィードバックを得
-られます。
+Vim でマウスクリックを使うことができるようになる。X-server へのアクセスがあれ
+ば GUI スタイルのコピー/ペーストが使用できる。そしてマウスをドラッグしている間
+ビジュアルなフィードバックが得られるようになる。まだ xterm でのマウスを使って
+のコピー/ペーストを行いたい場合は、マウスを使うときに Shift キーを押すこと。
+|mouse-using| を参照。十分に新しい xterm を使っていれば 'ttymouse' オプション
+を通してドラッグする間にビジュアルなフィードバックを得られる。
 
 							*terminal-colors*
-Vim で色を使う場合は次のような例を使うことができます(もし端末が色をサポートし
-てはいるけれど "T_Co" が空かゼロの場合): >
+Vim で色を使う場合は次のような例を使うことができる (端末が色をサポートしてはい
+るが "T_Co" が空かゼロの場合): >
    :set t_me=^[[0;1;36m     " ノーマルモード(t_mr と t_md を消す)
    :set t_mr=^[[0;1;33;44m  " 反転表示モードオン
    :set t_md=^[[1;33;41m    " 太字表示モードオン
    :set t_se=^[[1;36;40m    " 強調表示モードから抜ける
    :set t_so=^[[1;32;45m    " 強調表示モード開始
    :set t_ue=^[[0;1;36m     " 下線モードから抜ける
    :set t_us=^[[1;32m	    " 下線モード開始
-[ ^[ は <Esc> で入力するには CTRL-V <Esc> とタイプします]
+[ ^[ は <Esc> で入力するには CTRL-V <Esc> とタイプする]
 
-本物の色端末では ":highlight" コマンドを使うこともできます。
+本物の色端末では ":highlight" コマンドを使うこともできる。
 
-"tools/vim132" ファイルは Vim を vt100 もしくはそれによく似た端末上で 132カラ
-ムモードで使うためのシェルスクリプトです。
+"tools/vim132" ファイルは Vim を vt100 もしくはそれによく似た端末上で 132 カラ
+ムモードで使うためのシェルスクリプトである。
 
  vim:tw=78:ts=8:noet:ft=help:norl: