Update dotnet9-runtime to 8.0.14, dotnet9-runtime to 9.0.3, dotnet-sd…

[brice-fromentin]

Description

Update dotnet8-runtime -> 8.0.14
Update dotnet9-runtime -> 9.0.3
Update dotnet-sdk-8.0 -> 8.0.407

Tested on 6.2.4 and 7.1 (x64)
Tested with #6344 (comment)
Tested also jellyfin

Fixes #

Checklist

• Build rule all-supported completed successfully
• New installation of package completed successfully
• Package upgrade completed successfully (Manually install the package again)
• Package functionality was tested
• Any needed documentation is updated/created

Type of change

• Bug fix
• New Package
• Package update
• Includes small framework changes
• This change requires a documentation update (e.g. Wiki)