⚗️ Updated QuickCell experiment

[Drewniok]

Description

This PR updates the QuickCell experiment to address outdated pathnames.

Checklist:

• The pull request only contains commits that are related to it.
• I have added appropriate tests and documentation.
• I have added a changelog entry.
• I have created/adjusted the Python bindings for any new or updated functionality.
• I have made sure that all CI jobs on GitHub pass.
• The pull request introduces no new warnings and follows the project's style guidelines.

[github-actions]

clang-tidy review says "All clean, LGTM! 👍"

[codecov]

Codecov Report

All modified and coverable lines are covered by tests ✅

Project coverage is 98.12%. Comparing base (025679e) to head (77e09cb).
Report is 1 commits behind head on main.

Additional details and impacted files

@@            Coverage Diff             @@
##             main     #643      +/-   ##
==========================================
- Coverage   98.13%   98.12%   -0.01%     
==========================================
  Files         235      235              
  Lines       36137    36137              
  Branches     1754     1754              
==========================================
- Hits        35464    35461       -3     
- Misses        672      675       +3     
  Partials        1        1              

see 2 files with indirect coverage changes

---

Continue to review full report in Codecov by Sentry.

Legend - Click here to learn more
Δ = absolute <relative> (impact), ø = not affected, ? = missing data
Powered by Codecov. Last update 025679e...77e09cb. Read the comment docs.

[github-actions]

clang-tidy review says "All clean, LGTM! 👍"

[marcelwa]

Looks good to me. Just a minor detail here.

[github-actions]

clang-tidy review says "All clean, LGTM! 👍"