Fix App Store submission options for app-store-connect publish

[priitlatt]

Fixes #451.

Fix issues related to submitting apps to App Store using action app-store-connect publish with --app-store option.

Issue description

AppStoreConnect.publish first uploads the binaries using the private method _process_application_after_upload. If that succeeds, post-processing is carried out by another private method, _process_application_after_upload, which invokes additional actions based on the supplied CLI options.

The arguments for these actions are gathered using special dataclasses that mimic the signatures of the actions. However, the actions themselves were invoked via the Python API using dictionary unpacking, where arguments were passed as **dataclasses.asdict(action_args_dataclass). This conversion to a dictionary resulted in the loss of type information. Consequently, non-primitive values, such as:

[AppStoreVersionLocalizationInfo(locale='en-GB', ...)]

were converted to:

[{"locale": "en-GB", ...}]

which is not the expected format.

While it would be possible to use **action_args_dataclass.__dict__ instead of **dataclasses.asdict(action_args_dataclass) to retain the original types, a better approach for readability, linter, and type checker support would be to explicitly pass all values one by one. This ensures clarity and prevents type-related issues when invoking actions.

Updated actions

• app-store-connect publish