internal/ethapi: set errCodeReverted to the proper code

[mattsse]

Revert error has a special error code:

https://github.com/ethereum/go-ethereum/blob/main/internal/ethapi/errors.go#L36-L40

This changes the errCodeReverted to 3 and uses the ErrorCode function for the callError

the referenced wiki no longer exists, but is archived here: https://github.com/vapory-legacy/wiki/blob/master/JSON-RPC-Error-Codes-Improvement-Proposal.md

ref paradigmxyz/reth#15126

[jwasinger]

The underlying issue is that Geth doesn't return a revert error code if a call/estimateGas failed without a revert reason. I've submitted a separate PR to address that. But I think we should merge this PR as well. CC @s1na as this does alter the behavior of the simulate API when reverts happen (but it appears it was faulty before).

[jwasinger]

I guess one other piece of context here. We currently define errCodeReverted to have the same value as the generic rpc error code errcodeDefault. Currently Geth will return a generic error code for a revert that occurs without revert data. It will return the correct code (3) for a revert containing data.

The PR I linked before fixes this issue. But this PR should go in as well.