Update Knative deps to release 1.16

[dsimansk]

Changes

• Update Knative deps to release 1.16

Needed as a release prep step.

/cc @matejvasek @lkingland
/cc @knative/knative-release-leads

[lkingland]

/approve
/lgtm
(presuming tests pass of course)

[knative-prow]

[APPROVALNOTIFIER] This PR is APPROVED

This pull-request has been approved by: dsimansk, lkingland

The full list of commands accepted by this bot can be found here.

The pull request process is described here

Needs approval from an approver in each of these files:

• OWNERS [dsimansk,lkingland]

Approvers can indicate their approval by writing /approve in a comment
Approvers can cancel approval by writing /approve cancel in a comment

[codecov]

Codecov Report

All modified and coverable lines are covered by tests ✅

Project coverage is 65.41%. Comparing base (6c17586) to head (5148bfe).
Report is 1 commits behind head on main.

Additional details and impacted files

@@            Coverage Diff             @@
##             main    #2549      +/-   ##
==========================================
+ Coverage   61.47%   65.41%   +3.93%     
==========================================
  Files         130      130              
  Lines       15465    15479      +14     
==========================================
+ Hits         9507    10125     +618     
+ Misses       5021     4380     -641     
- Partials      937      974      +37     

Flag	Coverage Δ
e2e-test	35.96% <ø> (-0.63%)	⬇️
e2e-test-oncluster	32.86% <ø> (-1.03%)	⬇️
e2e-test-oncluster-runtime	28.65% <ø> (?)
e2e-test-runtime-go	26.45% <ø> (?)
e2e-test-runtime-node	25.86% <ø> (?)
e2e-test-runtime-python	25.86% <ø> (?)
e2e-test-runtime-quarkus	26.01% <ø> (?)
e2e-test-runtime-rust	25.02% <ø> (?)
e2e-test-runtime-springboot	25.06% <ø> (?)
e2e-test-runtime-typescript	25.96% <ø> (?)
integration-tests	51.93% <ø> (+1.24%)	⬆️
unit-tests	50.88% <ø> (?)
unit-tests-macos-latest	?
unit-tests-ubuntu-latest	?
unit-tests-windows-latest	?

Flags with carried forward coverage won't be shown. Click here to find out more.

☔ View full report in Codecov by Sentry.
📢 Have feedback on the report? Share it here.

[dsimansk]

/override codecov/project

[knative-prow]

@dsimansk: Overrode contexts on behalf of dsimansk: codecov/project

In response to this:

/override codecov/project

Instructions for interacting with me using PR comments are available here. If you have questions or suggestions related to my behavior, please file an issue against the kubernetes-sigs/prow repository.