docs(i18n-id): translate generateCpuProfile.md until isolatedModules.md into indonesian #1173

zaiinhs · 2020-10-01T04:07:22Z

Overview

This is part of #938

Changes

Translate for files:

…indonesian

github-actions · 2020-10-01T04:07:46Z

Thanks for the PR!

This section of the codebase is owned by @jefrydco, @nusendra, @mazipan, and @mandaputtra - if they write a comment saying "LGTM" then it will be merged.

… indonesian

jefrydco · 2020-10-02T10:13:33Z

packages/tsconfig-reference/copy/id/options/isolatedModules.md

+oneline: "Pastikan setiap berkas dapat dilihat dengan aman tanpa bergantung pada impor lain"
+---
+
+Meskipun Anda dapat menggunakan TypeScript untuk menghasilkan ke kode JavaScript, penggunaan transpiler lain seperti [Babel](https://babeljs.io) juga umum untuk dilakukan. Namun, transpiler lain hanya beroperasi di satu berkas pada satu waktu, yang berarti mereka tidak dapat menerapkan transformasi kode yang bergantung pada pemahaman sistem tipe penuh.


transpiler -> _transpiler_

jefrydco · 2020-10-02T10:14:05Z

packages/tsconfig-reference/copy/id/options/isolatedModules.md

+
+Itu tidak mengubah kode Anda atau mengubah perilaku proses pemeriksaan dan mengecek kode TypeScript.
+
+Beberapa contoh kode yang tidak berfungsi saat `terisolasiModules` diaktifkan.


terisolasiModules ini kayaknya istilah teknis di TypeScript, konteks bahasa inggrisnya apakah?

Gak udah diterjemahkan kalau istilah teknis, malah bingung

mazipan · 2020-10-02T15:52:31Z

packages/tsconfig-reference/copy/id/options/isolatedModules.md

@@ -72,5 +72,5 @@ declare const enum Numbers {
 console.log(Numbers.Zero + Numbers.One);
 ```

-Tanpa pengetahuan tentang nilai anggota ini, transpiler lain tidak dapat menggantikan referensi ke `Number`, yang akan menjadi galat dijalankan jika dibiarkan (karena tidak ada objek `Numbers` pada waktu proses).
+Tanpa pengetahuan tentang nilai anggota ini, _transpiler_ lain tidak dapat menggantikan referensi ke `Number`, yang akan menjadi galat dijalankan jika dibiarkan (karena tidak ada objek `Numbers` pada waktu proses).
 Karena itu, ketika `isolatedModules` dipilih, akan terjadi kesalahan yang mereferensikan anggota `const enum` disekelilingnya.


di sekelilingnya, bukan disekelilingnya

mazipan

Masih ada beberapa kalimat yang pas dibaca utuh jadi kehilangan konteks dan maknanya.
Minta bantuan untuk proof read lagi dong @jefrydco @mandaputtra

mazipan · 2020-10-02T22:03:57Z

packages/tsconfig-reference/copy/id/options/generateCpuProfile.md

+npm run tsc --generateCpuProfile tsc-output.cpuprofile
+```
+
+Berkas ini dapat dibuka di browser berbasis chromium seperti Chrome atau Edge Developer di [Riwayat CPU](https://developers.google.com/web/tools/chrome-devtools/rendering-tools/js-execution) bagian.


Browser = peramban

mazipan · 2020-10-02T22:06:37Z

packages/tsconfig-reference/copy/id/options/importHelpers.md

+
+Jika `importHelpers` kode ini aktif, fungsi penunjang ini diimpor dari [tslib](https://www.npmjs.com/package/tslib) modul.
+Anda perlu memastikan bahwa berkas `tslib` modul dapat diimpor saat dijalankan.
+Ini hanya mempengaruhi modul; berkas kode tidak akan mencoba mengimpor modul.


Ini intended menggunakan titik koma (;) bukan (,)?
Soalnya di ejaan bahasa Indonesia rada jarang kita menggunakan titik koma.
Apa kita ganti aja pakai koma ya?

Baik, siap mas @mazipan

mazipan · 2020-10-02T22:09:57Z

packages/tsconfig-reference/copy/id/options/importsNotUsedAsValues.md

+
+Kode ini mengontrol cara kerja `import`, ada 3 opsi berbeda:
+
+- `remove`: Perilaku umum menghapus pernyataan `import` yang hanya acuan kata.


Perilaku umum untuk menghapus penyataan impor yang hanya merupakan acuan dari kata.

mazipan · 2020-10-02T22:12:01Z

packages/tsconfig-reference/copy/id/options/importsNotUsedAsValues.md

+
+- `remove`: Perilaku umum menghapus pernyataan `import` yang hanya acuan kata.
+
+- `preserve`: Mempertahankan semua pernyataan `import` yang nilai atau kata tidak pernah digunakan. Hal ini dapat menyebabkan impor/efek samping yang dipertahankan.


Mempertahankan semua pernyataan import yang nilai atau katanya tidal pernah digunakan. Hal ini dapat menyebabkan impor/efek samping yang tetap dipertahankan.

mazipan · 2020-10-02T22:13:53Z

packages/tsconfig-reference/copy/id/options/importsNotUsedAsValues.md

+
+- `preserve`: Mempertahankan semua pernyataan `import` yang nilai atau kata tidak pernah digunakan. Hal ini dapat menyebabkan impor/efek samping yang dipertahankan.
+
+- `error`: Ini mempertahankan semua impor (sama seperti pilihan), tetapi akan mengalami galat saat impor nilai hanya digunakan sebagai kata. Ini mungkin berguna jika Anda ingin memastikan tidak ada nilai yang diimpor secara tidak sengaja, tetapi tetap membuat impor dengan jelas.


nilai hanya digunakan sebagai kata, ini bahasa Inggrisnya apa?
Saya curiga ini sepertinya mengacu pada istilah teknis di TypeScript.

but will error when a value import is only used as a type. ini bahasa inggris nya mas .
Bagaimana ?

tetapi akan terjadi galat ketika nilai impor hanya digunakan sebagai tipe data.

Kayaknya sering terjadi miskonsepsi type istilah teknis di TypeScript dengan type yg lain

mazipan · 2020-10-02T22:16:12Z

packages/tsconfig-reference/copy/id/options/include.md

+└── yarn.lock
+```
+
+`include` dan `exclude` mendukung karakter untuk membuat contoh umum:


Global disini maksudnya npm package global gak sih?

… indonesian

mazipan · 2020-10-03T09:07:11Z

Sabar ya mas, ini banyak kalimat yang cukup susah.
Mesti di review lebih banyak juga dari teman-teman yang lain. 🙏

zaiinhs · 2020-10-03T09:10:34Z

Baik siap mas @mazipan .
Terima kasih

jefrydco · 2020-10-06T08:30:17Z

packages/tsconfig-reference/copy/id/options/incremental.md

+---
+
+Memberi tahu TypeScript untuk menyimpan informasi tentang grafik proyek dari kompilasi terakhir ke berkas yang disimpan di penyimpanan. Ini
+membuat serangkaian berkas `.tsbuildinfo` di folder yang sama dengan keluaran kompilasi Anda. Mereka tidak menggunakan JavaScript saat runtime dan dapat dihapus dengan aman. Anda dapat membaca lebih lanjut di [3.4 release notes](/docs/handbook/release-notes/typescript-3-4.html#faster-subsequent-builds-with-the---incremental-flag).


Ini memang versi bahasa Inggrisnya ditaruh di baris baru kah?

disimpan di penyimpanan. Ini membuat serangkaian berkas

atau

disimpan di penyimpanan. Ini membuat serangkaian berkas

iya betul mas, maaf typo

jefrydco · 2020-10-06T08:33:27Z

packages/tsconfig-reference/copy/id/options/isolatedModules.md

+Batasan ini dapat menyebabkan masalah waktu proses dengan beberapa fitur TypeScript seperti `const enum`s dan `namespace`s.
+Pilihan `isolatedModules` memberi tahu TypeScript untuk memperingatkan Anda jika menulis kode tertentu yang tidak dapat diartikan dengan benar oleh proses transpilasi berkas tunggal.
+
+Itu tidak mengubah kode Anda atau mengubah perilaku proses pemeriksaan dan mengecek kode TypeScript.


dan mengecek kode TypeScript itu konteks bahasa Inggrisnya apakah? Mungkin lebih cocok kalau pemeriksaan dan pengecekan kode TypeScript

jefrydco · 2020-10-06T08:34:05Z

packages/tsconfig-reference/copy/id/options/isolatedModules.md

+export { someFunction };
+```
+
+_Transpiler_ satu berkas tidak tahu apakah `someType` menghasilkan nilai atau tidak, jadi adalah kesalahan untuk mengekspor nama yang hanya merujuk ke sebuah tipe.


jadi adalah kesalahan untuk mengekspor itu konteks bahasa Inggrisnya apakah?

jefrydco · 2020-10-06T08:35:10Z

packages/tsconfig-reference/copy/id/options/isolatedModules.md

+
+#### Non-Module Files
+
+Jika `isolatedModules` dipilih, semua berkas implementasi harus dalam _modules_ (yang berarti memiliki beberapa bentuk `import` / `export`). Kesalahan terjadi jika berkas:


Kesalahan ini errors bukan di Bahasa Inggrisnya? Kalau iya mungkin bisa dipadankan dengan galat. Sama minta tolong dicek di bagian yg lain juga ya, kalau ada error dipadankan dengan galat

mazipan · 2020-10-06T13:24:44Z

packages/tsconfig-reference/copy/id/options/generateCpuProfile.md

+npm run tsc --generateCpuProfile tsc-output.cpuprofile
+```
+
+Berkas ini dapat dibuka di peramban berbasis chromium seperti Chrome atau Edge Developer di [Riwayat CPU](https://developers.google.com/web/tools/chrome-devtools/rendering-tools/js-execution) bagian.


kata "bagian" mestinya sebelum "Riwayat CPU" dong

mazipan · 2020-10-06T13:27:36Z

packages/tsconfig-reference/copy/id/options/importHelpers.md

+oneline: "Izinkan mengimpor fungsi penunjang satu kali per proyek, termasuk menyertakan per-berkas"
+---
+
+Untuk operasi penurunan tingkat tertentu, TypeScript menggunakan beberapa kode penunjang untuk operasi seperti memperluas kelas, menyebarkan susunan atau objek, dan menyambungkan operasi.


menyebarkan ini spread kan? mending ditambahkan kata aslinya soalnya ini juga istilah di JS.

Jadi:

menyebarkan (spread)

susunan ini array kan?
memang kita terjemahkan jadi susunan ya @jefrydco?

Saya pernah review ada yang diterjemahkan ke himpunan deh.
Mana yang benar?

mazipan · 2020-10-06T13:28:27Z

packages/tsconfig-reference/copy/id/options/importHelpers.md

@@ -0,0 +1,46 @@
+---
+display: "Impor Penunjang"
+oneline: "Izinkan mengimpor fungsi penunjang satu kali per proyek, termasuk menyertakan per-berkas"


penunjang ini apa sih bahasa Inggrisnya?

Import Helpers mas.
saya sudah merubah itu dengan mengembalikan ke kalimat bahasa inggris nya mas

mazipan · 2020-10-06T13:31:27Z

packages/tsconfig-reference/copy/id/options/incremental.md

@@ -0,0 +1,9 @@
+---
+display: "Tambahan"


Ini bikin saya bingung deh karena opsinya pada diterjemahkan begini.
Memang kita terjemahkan ya @jefrydco?
Ada web yang bisa kita cek live nya gak sih buat web v2 ini?

zaiinhs · 2020-10-07T12:23:42Z

mohon maaf banget kalau masih banyak kesalahan translate nya mas @mazipan .
masih belajar

mazipan · 2020-10-07T12:25:50Z

Santai, sama-sama belajar.
Gak usah diambil hati.
Ini memang kalimatnya susah-susah euy.

zaiinhs · 2020-10-07T12:27:22Z

hehehe
siap siap mas

mandaputtra

Ada beberapa masukan bung @zaiinhs , Sama kalau misal bikin PR lagi jangan banyak - banyak ya file-nya, 1 - 3 aja haha. Kasihan saya yang review 😆

mandaputtra · 2020-10-09T11:34:36Z

packages/tsconfig-reference/copy/id/options/importsNotUsedAsValues.md

+
+- `preserve`: Mempertahankan semua pernyataan `import` yang nilai atau katanya tidak pernah digunakan. Hal ini dapat menyebabkan impor/efek samping yang tetap dipertahankan.
+
+- `error`: Ini mempertahankan semua impor (sama seperti pilihan), tetapi akan mengalami galat jika impor nilai hanya digunakan sebagai _tipe_. Ini mungkin berguna jika Anda ingin memastikan tidak ada nilai yang diimpor secara tidak sengaja, tetapi tetap membuat impor dengan jelas.


Suggested change

- `error`: Ini mempertahankan semua impor (sama seperti pilihan), tetapi akan mengalami galat jika impor nilai hanya digunakan sebagai _tipe_. Ini mungkin berguna jika Anda ingin memastikan tidak ada nilai yang diimpor secara tidak sengaja, tetapi tetap membuat impor dengan jelas.

- `error`: Ini mempertahankan semua impor (sama seperti pilihan), tetapi akan mengalami galat jika impor nilai hanya digunakan sebagai tipe data. Ini mungkin berguna jika Anda ingin memastikan tidak ada nilai yang diimpor secara tidak sengaja, tetapi tetap membuat impor dengan jelas.

hehheh
oke oke siap mas.
Maaf ya

@zaiinhs santai ajah hahah, kalau semisal sudah diperbaiki bisa dipejet resolve di pembicaraan ini biar maintainer tau kalau yang di request sudah dikerjakan.

mandaputtra · 2020-10-09T11:36:00Z

packages/tsconfig-reference/copy/id/options/include.md

@@ -0,0 +1,66 @@
+---
+display: "Memasukkan"


Suggested change

display: "Memasukkan"

display: "Disertakan (_Include_)"

mandaputtra · 2020-10-09T11:39:27Z

packages/tsconfig-reference/copy/id/options/isolatedModules.md

@@ -0,0 +1,76 @@
+---
+display: "Isolated Modules"


Suggested change

display: "Isolated Modules"

display: "Modul Terisolasi (_Isolated Modules_)"

mazipan

Oke dari saya, tunggu dari mas @mandaputtra ya

jefrydco · 2020-10-11T15:37:06Z

LGTM!

github-actions · 2020-10-11T15:37:26Z

Merging because @jefrydco is a code-owner of all the changes - thanks!

docs(i18n-id): translate generateCpuProfile.md until include.md into …

ff84194

…indonesian

github-actions bot added translation id A PR to the Indonesian part of the documentation labels Oct 1, 2020

docs(i18n-id): translate incremental.md until isolatedModules.md into…

25dcddc

… indonesian

zaiinhs changed the title ~~docs(i18n-id): translate generateCpuProfile.md until include.md into indonesian~~ docs(i18n-id): translate generateCpuProfile.md until isolatedModules.md into indonesian Oct 1, 2020

jefrydco reviewed Oct 2, 2020

View reviewed changes

docs(i18n-id) update file isolatedModules.md

483276e

mazipan suggested changes Oct 2, 2020

View reviewed changes

docs(i18n-id) update file isolatedModules.md

9ea6cce

mazipan suggested changes Oct 2, 2020

View reviewed changes

docs(i18n-id) update file generateCpuProfile.md until include.md into…

68746af

… indonesian

jefrydco reviewed Oct 6, 2020

View reviewed changes

mazipan reviewed Oct 6, 2020

View reviewed changes

docs(i18n-id) update file into indonesian

2d1748e

mandaputtra suggested changes Oct 9, 2020

View reviewed changes

docs(i18n-id) update file into indonesian

3d11840

mazipan approved these changes Oct 11, 2020

View reviewed changes

jefrydco approved these changes Oct 11, 2020

View reviewed changes

github-actions bot merged commit 8c96b43 into microsoft:v2 Oct 11, 2020

snyk-bot mentioned this pull request Feb 1, 2022

[Snyk] Security upgrade @mdx-js/mdx from 1.6.22 to 2.0.0 vutting4221/TypeScript-Website#20

Open

vutting4221 mentioned this pull request Jul 4, 2023

[Snyk] Security upgrade @mdx-js/mdx from 1.6.22 to 2.0.0 vutting4221/TypeScript-Website#49

Open

vutting4221 mentioned this pull request Nov 28, 2023

[Snyk] Fix for 20 vulnerabilities vutting4221/TypeScript-Website#53

Open


		Itu tidak mengubah kode Anda atau mengubah perilaku proses pemeriksaan dan mengecek kode TypeScript.

		Beberapa contoh kode yang tidak berfungsi saat `terisolasiModules` diaktifkan.


		Kode ini mengontrol cara kerja `import`, ada 3 opsi berbeda:

		- `remove`: Perilaku umum menghapus pernyataan `import` yang hanya acuan kata.


		- `remove`: Perilaku umum menghapus pernyataan `import` yang hanya acuan kata.

		- `preserve`: Mempertahankan semua pernyataan `import` yang nilai atau kata tidak pernah digunakan. Hal ini dapat menyebabkan impor/efek samping yang dipertahankan.


		- `preserve`: Mempertahankan semua pernyataan `import` yang nilai atau kata tidak pernah digunakan. Hal ini dapat menyebabkan impor/efek samping yang dipertahankan.

		- `error`: Ini mempertahankan semua impor (sama seperti pilihan), tetapi akan mengalami galat saat impor nilai hanya digunakan sebagai kata. Ini mungkin berguna jika Anda ingin memastikan tidak ada nilai yang diimpor secara tidak sengaja, tetapi tetap membuat impor dengan jelas.


		#### Non-Module Files

		Jika `isolatedModules` dipilih, semua berkas implementasi harus dalam _modules_ (yang berarti memiliki beberapa bentuk `import` / `export`). Kesalahan terjadi jika berkas:

	display: "Isolated Modules"
	display: "Modul Terisolasi (_Isolated Modules_)"

docs(i18n-id): translate generateCpuProfile.md until isolatedModules.md into indonesian #1173

docs(i18n-id): translate generateCpuProfile.md until isolatedModules.md into indonesian #1173

Conversation

zaiinhs commented Oct 1, 2020 • edited Loading

Overview

Changes

github-actions bot commented Oct 1, 2020

Choose a reason for hiding this comment

Choose a reason for hiding this comment

Choose a reason for hiding this comment

Choose a reason for hiding this comment

mazipan left a comment • edited Loading

Choose a reason for hiding this comment

Choose a reason for hiding this comment

Choose a reason for hiding this comment

Choose a reason for hiding this comment

Choose a reason for hiding this comment

Choose a reason for hiding this comment

Choose a reason for hiding this comment

Choose a reason for hiding this comment

Choose a reason for hiding this comment

Choose a reason for hiding this comment

Choose a reason for hiding this comment

mazipan commented Oct 3, 2020

zaiinhs commented Oct 3, 2020

jefrydco Oct 6, 2020 • edited Loading

Choose a reason for hiding this comment

Choose a reason for hiding this comment

Choose a reason for hiding this comment

Choose a reason for hiding this comment

Choose a reason for hiding this comment

Choose a reason for hiding this comment

Choose a reason for hiding this comment

Choose a reason for hiding this comment

Choose a reason for hiding this comment

Choose a reason for hiding this comment

zaiinhs commented Oct 7, 2020

mazipan commented Oct 7, 2020

zaiinhs commented Oct 7, 2020

mandaputtra left a comment

Choose a reason for hiding this comment

Choose a reason for hiding this comment

Choose a reason for hiding this comment

Choose a reason for hiding this comment

Choose a reason for hiding this comment

Choose a reason for hiding this comment

mazipan left a comment

Choose a reason for hiding this comment

jefrydco commented Oct 11, 2020

github-actions bot commented Oct 11, 2020

zaiinhs commented Oct 1, 2020 •

edited

Loading

mazipan left a comment •

edited

Loading

jefrydco Oct 6, 2020 •

edited

Loading