docs(i18n-id): Provide Indonesian translation for documentation #1260

xen0m29 · 2020-10-20T14:30:10Z

Overview
Refer to #938 and this comment, I translated the files into Indonesian.

Changes
Provides Indonesian translation for the following files:

…md, Decorators.md - Mixins.md, Babel with TypeScript.md - TypeScript Tooling in 5 minutes.md

github-actions · 2020-10-20T14:30:37Z

Thanks for the PR!

This section of the codebase is owned by @jefrydco, @nusendra, @mazipan, and @mandaputtra - if they write a comment saying "LGTM" then it will be merged.

febrihidayan

@xen0m29 ada beberapa kata yang harus diperbarui, seperti berikut yang saya temui:

anda menjadi Anda
default menjadi nilai anggapan atau nilai bawaan
error menjadi kesalahan
folder menjadi direktori
file menjadi berkas
property menjadi properti
mungkin ini yang saya temui dan harus di ubah, silakan diskusikan untuk ini

febrihidayan · 2020-10-23T00:51:04Z

packages/documentation/copy/id/Nightly Builds.md

+## Memperbarui IDE-mu untuk menggunakan nightly builds
+
+Anda juga dapat memperbarui IDE-mu untuk menggunakan nightly drop.
+Pertama, anda akan perlu untuk memasang package melalui npm.


penulisan anda menjadi Anda

febrihidayan · 2020-10-23T00:51:39Z

packages/documentation/copy/id/Nightly Builds.md

+
+Anda juga dapat memperbarui IDE-mu untuk menggunakan nightly drop.
+Pertama, anda akan perlu untuk memasang package melalui npm.
+Anda juga dapat memasang npm package secara global atau pada folder `node_modules` di dalam proyek-mu.


folder bisa menjadi direktori

febrihidayan · 2020-10-23T00:52:05Z

packages/documentation/copy/id/Nightly Builds.md

+
+### Sublime Text
+
+Perbarui file `Settings - User` dengan cara berikut:


file bisa menjadi berkas

febrihidayan · 2020-10-23T00:54:02Z

packages/documentation/copy/id/javascript/Intro to JS with TS.md

+
+## `@ts-check`
+
+Baris terakhir dari contoh kode sebelumnya akan menimbulkan kesalahan dalam TypeScript, tetapi tidak secara default dalam proyek JS.


default bisa menjadi nilai anggapan atau nilai bawaan

febrihidayan · 2020-10-23T00:54:40Z

packages/documentation/copy/id/javascript/Intro to JS with TS.md

+Jika anda memiliki banyak file JavaScript yang ingin ditambahkan pemeriksaan error-nya, anda bisa beralhir menggunakan [`jsconfig.json`](/docs/handbook/tsconfig-json.html).
+Dengan begitu, anda tidak perlu menambahkan `// @ts-nocheck` di tiap file-nya.
+
+TypeScript mungkin memberikan error yang kamu tidak sepakati. Pada kasus tersebut, anda bisa membiarkan error itu spesifik dibaris manapun dengan menambahkan `// @ts-ignore` atau `// @ts-expect-error`.


error bisa menjadi kesalahan

Error padanannya adalah "galat"

https://github.com/isatrio/Panduan-Penerjemahan/blob/master/glosarium.md#e

@mandaputtra oke mas

febrihidayan · 2020-10-23T00:55:23Z

packages/documentation/copy/id/javascript/JSDoc Reference.md

+}
+```
+
+mengimpor type juga dapat digunakan di deklarasi type alias:


type menjadi tipe

febrihidayan · 2020-10-23T00:55:46Z

packages/documentation/copy/id/javascript/JSDoc Reference.md

+myPet.name;
+```
+
+Mengimpor type dapat digunakan untuk mendapatkan type nilai dari module, jika Anda tidak mengetahui jenisnya, atau jika nilai tersebut memiliki type yang besar yang dapat mengganggu untuk diketik:


module menjadi modul

febrihidayan · 2020-10-23T00:56:45Z

packages/documentation/copy/id/javascript/JSDoc Reference.md

+```
+
+`@params` memperbolehkan sintaks yang serupa untuk spesifikasi type-nya.
+Perhatikan bahwa nama nested property harus diawali dengan nama parameternya:


nested property menjadi properti _nested_

mandaputtra

Saya review 3 File dulu nanti saya teruskan lagi.

Nightly Builds
Creating DTS File
Intro to JS with TS
JSDoc reference

mandaputtra · 2020-10-23T08:59:19Z

packages/documentation/copy/id/Nightly Builds.md

+translatable: true
+---
+
+Nightly build dari branch [master TypeScript](https://github.com/Microsoft/TypeScript/tree/master) diterbitkan pada tengah malam, di zona waktu PST ke npm.


Suggested change

Nightly build dari branch [master TypeScript](https://github.com/Microsoft/TypeScript/tree/master) diterbitkan pada tengah malam, di zona waktu PST ke npm.

_Nightly build_ dari _branch_ [master TypeScript](https://github.com/Microsoft/TypeScript/tree/master) diterbitkan pada tengah malam, di zona waktu PST ke npm.

mandaputtra · 2020-10-23T09:00:23Z

packages/documentation/copy/id/Nightly Builds.md

+
+> Catatan: Sebagian besar perubahan tidak mengharuskan anda untuk memasang versi terbaru dari plugin VS TypeScript.
+
+Saat ini, Nightly build tidak menyertakan plugin secara lengkap, tapi kami sedang mengupayakan untuk menerbitkan sebuah installer di nightly.


Suggested change

Saat ini, Nightly build tidak menyertakan plugin secara lengkap, tapi kami sedang mengupayakan untuk menerbitkan sebuah installer di nightly.

Saat ini, Nightly build tidak menyertakan plugin secara lengkap, tapi kami sedang mengupayakan untuk menerbitkan sebuah installer di _nightly_.

Semua yang mengandung unsur bahasa asing tolong dicetak miring ya.

Masih ada beberapa bahasa inggris yang belum di cetak miring ya.

mandaputtra · 2020-10-23T09:00:39Z

packages/documentation/copy/id/Nightly Builds.md

+
+Saat ini, Nightly build tidak menyertakan plugin secara lengkap, tapi kami sedang mengupayakan untuk menerbitkan sebuah installer di nightly.
+
+1. Unduh skrip [VSDevMode.ps1](https://github.com/Microsoft/TypeScript/blob/master/scripts/VSDevMode.ps1) script.


Suggested change

1. Unduh skrip [VSDevMode.ps1](https://github.com/Microsoft/TypeScript/blob/master/scripts/VSDevMode.ps1) script.

1. Unduh kode [VSDevMode.ps1](https://github.com/Microsoft/TypeScript/blob/master/scripts/VSDevMode.ps1) kode.

mandaputtra · 2020-10-23T09:21:44Z

packages/documentation/copy/id/javascript/Creating DTS files From JS.md

+
+Untuk menambahkan pembuatan file .d.ts di proyekmu, Anda perlu melakukan hingga empat langkah:
+
+- Tambahkan TypeScript ke dependensi dev Anda


Suggested change

- Tambahkan TypeScript ke dependensi dev Anda

- Tambahkan TypeScript ke dependensi _dev_ Anda

mandaputtra · 2020-10-23T09:22:20Z

packages/documentation/copy/id/javascript/Creating DTS files From JS.md

+
+### TSConfig
+
+TSConfig adalah file jsonc yang mengkonfigurasi kedua flag compiler Anda, dan menyatakan di mana mencari file.


Suggested change

TSConfig adalah file jsonc yang mengkonfigurasi kedua flag compiler Anda, dan menyatakan di mana mencari file.

TSConfig adalah file jsonc yang mengkonfigurasi kedua _flag_ compiler Anda, dan menyatakan di mana mencari file.

mandaputtra · 2020-10-23T09:22:52Z

packages/documentation/copy/id/javascript/Creating DTS files From JS.md

+
+```json5
+{
+  // Change this to match your project


komentar pada kode juga harus diterjemahkan

mandaputtra · 2020-10-23T09:24:15Z

packages/documentation/copy/id/javascript/Intro to JS with TS.md

+Jika anda memiliki banyak file JavaScript yang ingin ditambahkan pemeriksaan error-nya, anda bisa beralhir menggunakan [`jsconfig.json`](/docs/handbook/tsconfig-json.html).
+Dengan begitu, anda tidak perlu menambahkan `// @ts-nocheck` di tiap file-nya.
+
+TypeScript mungkin memberikan error yang kamu tidak sepakati. Pada kasus tersebut, anda bisa membiarkan error itu spesifik dibaris manapun dengan menambahkan `// @ts-ignore` atau `// @ts-expect-error`.


Error padanannya adalah "galat"

https://github.com/isatrio/Panduan-Penerjemahan/blob/master/glosarium.md#e

jefrydco

Terima kasih banyak kontribusinya @xen0m29, namun sedikit saran juga minta tolong kedepannya pull request-nya dipecah menjadi pull request yang lebih kecil (memuat perubahan berkas yang tidak terlalu banyak), supaya teman-teman bisa review dengan lebih cermat. Dan jangan capek-capek untuk kontribusi ya 🙏

jefrydco · 2020-10-23T11:07:19Z

packages/documentation/copy/id/javascript/Creating DTS files From JS.md

+Anda bisa mempelajari bagaimana melakukan ini di [halaman pemasangan](/download) TypeScript kami.
+Anda perlu memastikan file-file ini disertakan dalam package Anda jika Anda memiliki file dalam `gitignore` proyek Anda.
+
+## Meng-edit file package.json


meng-edit -> menyunting
file -> berkas

jefrydco · 2020-10-23T11:11:09Z

packages/documentation/copy/id/javascript/Creating DTS files From JS.md

+## Meng-edit file package.json
+
+TypeScript mereplikasi resolusi node untuk modul di `package.json`, dengan langkah tambahan untuk menemukan file .d.ts.
+Secara kasar, resolusi pertama-tama akan memeriksa bidang `"types"` opsional, kemudian bidang `"main"`, dan terakhir akan mencoba `index.d.ts` di root.


Secara kasar ini konteks dalam bahasa Inggrisnya apakah? Mungkin lebih tepat Secara garis besar.

resolusi pertama-tama akan memeriksa bidang `"types"` opsional

mungkin lebih cocok

Pertama-tama resolusi akan memeriksa bagian "types" yang opsional

jefrydco · 2020-10-23T11:11:31Z

packages/documentation/copy/id/javascript/Intro to JS with TS.md

@@ -0,0 +1,70 @@
+---
+title: JS Projects Utilizing TypeScript


Ini judulnya belum diterjemahkan

jefrydco · 2020-10-23T11:12:05Z

packages/documentation/copy/id/javascript/Intro to JS with TS.md

+title: JS Projects Utilizing TypeScript
+layout: docs
+permalink: /id/docs/handbook/intro-to-js-ts.html
+oneline: Cara menambahkan pemeriksaan type ke file JavaScript menggunakan TypeScript


pemeriksaan type -> pemeriksaan tipe data?

jefrydco · 2020-10-23T11:12:21Z

packages/documentation/copy/id/javascript/Intro to JS with TS.md

+
+Sistem tipe di TypeScript memiliki tingkat keketatan yang berbeda saat bekerja dengan basis kode:
+
+- Sistem tipe yang hanya berdasarkan pada inferensi dengan kode JavaScript


tipe -> tipe data

jefrydco · 2020-10-23T11:12:36Z

packages/documentation/copy/id/javascript/Intro to JS with TS.md

+Sistem tipe di TypeScript memiliki tingkat keketatan yang berbeda saat bekerja dengan basis kode:
+
+- Sistem tipe yang hanya berdasarkan pada inferensi dengan kode JavaScript
+- Pengetikkan incremental di JavaScript [melalui JSDoc](/docs/handbook/jsdoc-supported-types.html)


incremental -> secara bertahap

jefrydco · 2020-10-23T11:13:29Z

packages/documentation/copy/id/javascript/Intro to JS with TS.md

+- Kode TypeScript
+- TypeScript dengan [`strict`](/tsconfig#strict) diaktifkan
+
+Setiap langkah mewakili gerakan menuju sistem tipe yang lebih aman, tetapi tidak setiap proyek membutuhkan tingkat verifikasi seperti itu.


Setiap langkah mewakili gerakan menuju sistem tipe yang lebih aman

Setiap langkah mewakili tahapan sistem tipe yang lebih aman

jefrydco · 2020-10-23T11:47:21Z

packages/documentation/copy/id/project-config/Configuring Watch.md

@@ -0,0 +1,66 @@
+---
+title: Configuring Watch


Ini belum diterjemahkan

jefrydco · 2020-10-23T11:47:48Z

packages/documentation/copy/id/project-config/Configuring Watch.md

+translatable: true
+---
+
+Compiler mendukung konfigurasi cara mengawasi file dan direktori menggunakan compiler flags di TypeScript 3.8+, dan variabel environment.


Compiler -> Kompilator, minta tolong cek ditempat lain juga

jefrydco · 2020-10-23T11:51:25Z

packages/documentation/copy/id/project-config/Configuring Watch.md

+
+Implementasi `--watch` dari compiter bergantung pada penggunaan `fs.watch` dan `fs.watchFile` yang disediakan oleh node, kedua metode ini memiliki kelebihan dan kekurangan.
+
+`fs.watch` menggunakan system event file untuk memberi tahu perubahan dalam file/direktori. Tetapi ini bergantung pada OS dan notifikasi tidak sepenuhnya dapat diandalkan dan tidak berfungsi seperti yang diharapkan pada banyak OS. Juga mungkin ada batasan jumlah watch yang dapat dibuat, misalnya. linux dan kami dapat melakukannya dengan cukup cepat dengan program yang menyertakan banyak file. Tetapi karena ini menggunakan system event file, tidak banyak siklus CPU yang terlibat. Compiler biasanya menggunakan `fs.watch` untuk melihat direktori (misalnya. Direktori sumber disertakan oleh file konfigurasi, direktori di mana resolusi modul gagal, dll.) Ini dapat menangani ketepatan yang hilang dalam memberi tahu tentang perubahan. Tetapi memantau secara rekursif hanya didukung pada Windows dan OSX. Artinya kita membutuhkan sesuatu untuk menggantikan sifat rekursif di OS lain.


menggunakan system event file -> menggunakan berkas _system event_.

linux dan kami dapat melakukannya dengan cukup cepat dengan program yang menyertakan banyak file

Ini konteks bahasa Inggrisnya apakah?

Teks aslinya seperti ini:

fs.watch uses file system events to notify the changes in the file/directory. But this is OS dependent and the notification is not completely reliable and does not work as expected on many OS. Also there could be limit on number of watches that can be created, eg. linux and we could exhaust it pretty quickly with programs that include large number of files. But because this uses file system events, there is not much CPU cycle involved. Compiler typically uses fs.watch to watch directories (eg. source directories included by config file, directories in which module resolution failed etc) These can handle the missing precision in notifying about the changes. But recursive watching is supported on only Windows and OSX. That means we need something to replace the recursive nature on other OS.

xen0m29 · 2020-10-24T16:41:58Z

Terima kasih banyak kontribusinya @xen0m29, namun sedikit saran juga minta tolong kedepannya pull request-nya dipecah menjadi pull request yang lebih kecil (memuat perubahan berkas yang tidak terlalu banyak), supaya teman-teman bisa review dengan lebih cermat. Dan jangan capek-capek untuk kontribusi ya 🙏

Baik, maaf merepotkan. Terima kasih 🙏

xen0m29 · 2020-10-24T16:43:29Z

Saya review 3 File dulu nanti saya teruskan lagi.

Nightly Builds

Creating DTS File

Intro to JS with TS

JSDoc reference

Baik, Terima kasih 🙏

xen0m29 · 2020-10-24T16:44:15Z

@xen0m29 ada beberapa kata yang harus diperbarui, seperti berikut yang saya temui:

anda menjadi Anda

default menjadi nilai anggapan atau nilai bawaan

error menjadi kesalahan

folder menjadi direktori

file menjadi berkas

property menjadi properti
mungkin ini yang saya temui dan harus di ubah, silakan diskusikan untuk ini

Siap, akan segera saya perbaiki. Terima kasih 🙏

mandaputtra · 2020-10-27T17:54:17Z

packages/documentation/copy/id/Nightly Builds.md

+
+> Catatan: Sebagian besar perubahan tidak mengharuskan anda untuk memasang versi terbaru dari plugin VS TypeScript.
+
+Saat ini, Nightly build tidak menyertakan plugin secara lengkap, tapi kami sedang mengupayakan untuk menerbitkan sebuah installer di nightly.


Masih ada beberapa bahasa inggris yang belum di cetak miring ya.

… English text

mandaputtra · 2020-11-14T10:54:35Z

LGTM

github-actions · 2020-11-14T10:54:56Z

Merging because @mandaputtra is a code-owner of all the changes - thanks!

Add indonesian translation for Nightly Builds.md - Configuring Watch.…

9c83650

…md, Decorators.md - Mixins.md, Babel with TypeScript.md - TypeScript Tooling in 5 minutes.md

github-actions bot added translation id A PR to the Indonesian part of the documentation labels Oct 20, 2020

febrihidayan reviewed Oct 23, 2020

View reviewed changes

mandaputtra suggested changes Oct 23, 2020

View reviewed changes

jefrydco suggested changes Oct 23, 2020

View reviewed changes

docs(i18n-id): Correcting inappropriate translations

0acce10

febrihidayan approved these changes Oct 25, 2020

View reviewed changes

mandaputtra suggested changes Oct 27, 2020

View reviewed changes

docs(i18n-id): Improve language translation and apply italic style to…

e36df78

… English text

github-actions bot merged commit e469797 into microsoft:v2 Nov 14, 2020


		### Sublime Text

		Perbarui file `Settings - User` dengan cara berikut:


		## `@ts-check`

		Baris terakhir dari contoh kode sebelumnya akan menimbulkan kesalahan dalam TypeScript, tetapi tidak secara default dalam proyek JS.

	Nightly build dari branch [master TypeScript](https://github.com/Microsoft/TypeScript/tree/master) diterbitkan pada tengah malam, di zona waktu PST ke npm.
	_Nightly build_ dari _branch_ [master TypeScript](https://github.com/Microsoft/TypeScript/tree/master) diterbitkan pada tengah malam, di zona waktu PST ke npm.


		> Catatan: Sebagian besar perubahan tidak mengharuskan anda untuk memasang versi terbaru dari plugin VS TypeScript.

		Saat ini, Nightly build tidak menyertakan plugin secara lengkap, tapi kami sedang mengupayakan untuk menerbitkan sebuah installer di nightly.


		Saat ini, Nightly build tidak menyertakan plugin secara lengkap, tapi kami sedang mengupayakan untuk menerbitkan sebuah installer di nightly.

		1. Unduh skrip [VSDevMode.ps1](https://github.com/Microsoft/TypeScript/blob/master/scripts/VSDevMode.ps1) script.

	1. Unduh skrip [VSDevMode.ps1](https://github.com/Microsoft/TypeScript/blob/master/scripts/VSDevMode.ps1) script.
	1. Unduh kode [VSDevMode.ps1](https://github.com/Microsoft/TypeScript/blob/master/scripts/VSDevMode.ps1) kode.


		Untuk menambahkan pembuatan file .d.ts di proyekmu, Anda perlu melakukan hingga empat langkah:

		- Tambahkan TypeScript ke dependensi dev Anda

	- Tambahkan TypeScript ke dependensi dev Anda
	- Tambahkan TypeScript ke dependensi _dev_ Anda


		### TSConfig

		TSConfig adalah file jsonc yang mengkonfigurasi kedua flag compiler Anda, dan menyatakan di mana mencari file.


		Sistem tipe di TypeScript memiliki tingkat keketatan yang berbeda saat bekerja dengan basis kode:

		- Sistem tipe yang hanya berdasarkan pada inferensi dengan kode JavaScript


		Implementasi `--watch` dari compiter bergantung pada penggunaan `fs.watch` dan `fs.watchFile` yang disediakan oleh node, kedua metode ini memiliki kelebihan dan kekurangan.

		`fs.watch` menggunakan system event file untuk memberi tahu perubahan dalam file/direktori. Tetapi ini bergantung pada OS dan notifikasi tidak sepenuhnya dapat diandalkan dan tidak berfungsi seperti yang diharapkan pada banyak OS. Juga mungkin ada batasan jumlah watch yang dapat dibuat, misalnya. linux dan kami dapat melakukannya dengan cukup cepat dengan program yang menyertakan banyak file. Tetapi karena ini menggunakan system event file, tidak banyak siklus CPU yang terlibat. Compiler biasanya menggunakan `fs.watch` untuk melihat direktori (misalnya. Direktori sumber disertakan oleh file konfigurasi, direktori di mana resolusi modul gagal, dll.) Ini dapat menangani ketepatan yang hilang dalam memberi tahu tentang perubahan. Tetapi memantau secara rekursif hanya didukung pada Windows dan OSX. Artinya kita membutuhkan sesuatu untuk menggantikan sifat rekursif di OS lain.

docs(i18n-id): Provide Indonesian translation for documentation #1260

docs(i18n-id): Provide Indonesian translation for documentation #1260

Conversation

xen0m29 commented Oct 20, 2020

github-actions bot commented Oct 20, 2020

febrihidayan left a comment

Choose a reason for hiding this comment

Choose a reason for hiding this comment

Choose a reason for hiding this comment

Choose a reason for hiding this comment

Choose a reason for hiding this comment

Choose a reason for hiding this comment

Choose a reason for hiding this comment

Choose a reason for hiding this comment

Choose a reason for hiding this comment

Choose a reason for hiding this comment

Choose a reason for hiding this comment

mandaputtra left a comment

Choose a reason for hiding this comment

Choose a reason for hiding this comment

Choose a reason for hiding this comment

Choose a reason for hiding this comment

Choose a reason for hiding this comment

Choose a reason for hiding this comment

Choose a reason for hiding this comment

Choose a reason for hiding this comment

Choose a reason for hiding this comment

jefrydco left a comment • edited Loading

Choose a reason for hiding this comment

Choose a reason for hiding this comment

Choose a reason for hiding this comment

Choose a reason for hiding this comment

Choose a reason for hiding this comment

Choose a reason for hiding this comment

Choose a reason for hiding this comment

Choose a reason for hiding this comment

Choose a reason for hiding this comment

Choose a reason for hiding this comment

Choose a reason for hiding this comment

Choose a reason for hiding this comment

xen0m29 commented Oct 24, 2020

xen0m29 commented Oct 24, 2020

xen0m29 commented Oct 24, 2020

Choose a reason for hiding this comment

mandaputtra commented Nov 14, 2020

github-actions bot commented Nov 14, 2020

jefrydco left a comment •

edited

Loading