Skip to content

Add french strings #1

New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Open
wants to merge 1 commit into
base: master
Choose a base branch
from
Open

Add french strings #1

Changes from all commits
Commits
Show all changes
1 commit
Select commit
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
151 changes: 151 additions & 0 deletions app/src/main/res/values-fr/strings.xml
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
@@ -0,0 +1,151 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">

<string name="app_name">TV Portal</string>

<!-- Menu items -->

<string name="pro">Premium</string>
<string name="cast">Chromecast</string>
<string name="cast_price">2,00$</string>
<string name="pro_price">2,99$</string>
<string name="action_cast_fake">ChromeCast</string>
<string name="action_settings">Paramètres</string>
<string name="action_search">Recherche</string>
<string name="action_star">Favoris</string>
<string name="action_remove">Retirer</string>
<string name="action_themes">Changer le thème</string>
<string name="action_about">À propos</string>
<string name="action_feedback">Commentaires</string>
<string name="action_share">Partager</string>
<string name="action_social">Média sociaux</string>
<string name="action_upgrade">Mise-à-jour</string>
<string name="action_sort">Ordre de tri</string>
<string name="add_to_favourites">Ajouter aux favoris</string>
<string name="search_title">Recherche</string>

<!-- Toast messages -->
<string name="favourites_added">" ajouté aux favoris"</string>
<string name="favourites_removed">" retiré des favoris"</string>
<string name="favourites_already_added">" est déjà un favori!"</string>
<string name="mirror_null">"Nous n\'avons pas pu retrouver cette vidéo. Veuillez réessayer un autre miroir."</string>

<!-- Dialog -->
<string name="button_play_store">Play Store</string>
<string name="button_purchase">Acheter</string>
<string name="cast_purchase">Veuillez acheter le plugin TV Portal Chromecast pour diffuser à partir de TV Portal.</string>
<string name="pro_purchase">Veuillez acheter TV Portal Premium pour activer l\'utilisation de lecteurs vidéo ou des gestionnaires de téléchargement tierce partie</string>
<string name="loading">Chargement</string>
<string name="fetching_link">Nous retrouvons le liens pour vous!</string>
<string name="not_five_hours_title">Vous ne pouvez voir la vidéo…</string>
<string name="not_five_hours_message">Désolé, vous ne pouvez pas voir plus de 2 épisodes dans l\'espace de 5 heures.</string>
<string name="time_remaining">Temps restant:\n<xliff:g id="time">%s</xliff:g></string>
<string name="btn_close">Fermer</string>
<string name="btn_remind">Plus tard</string>
<string name="btn_yes">Oui</string>
<string name="btn_no">Non merci</string>
<string name="promo_dialog_title">Tirage d\'un ChromeCast</string>
<string name="promo_dialog_message">Nous faisons tirer 10 ChromeCasts! Cliquez en bas pour avoir votre chance de gagner.</string>
<string name="loyalty_upgrade_dialog_message">Merci pour votre support continu de TV Portal. \n\nPrenez cette mise à jour gratuite en cadeau pour vous remercier de votre loyauté!</string>
<string name="startup_dialog_title">Bienvenue!</string>
<string name="startup_dialog_message">Merci d\'avoir téléchargé TV Portal. Vous pouvez utilier TV Portal gratuitement pour une semaine. Après cette période, vous serez limité à un maximum de 2 épisodes pour chaque période de 5 heures.\n\nVous pouver retirer les publicités et les limites en tout temps en achatant la version premium.</string>
<string name="no_video_player">Impossible de trouver un lecteur vidéo pour lire la vidéo.</string>
<string name="no_social_intent_receiver">Impossible de trouver une application pour voir le lien.</string>
<string name="social_dialog_title">Média sociaux</string>
<string name="social_dialog_message">Suivez nous pour les mises-à-jours, les offres spéciales et les aperçus des prochaines versions!</string>
<string name="social_dialog_annoying_checkbox">Voir au démarrage?</string>
<string name="chooser_dialog_title">Lire la vidéo avec:</string>
<string name="chooser_dialog_remember_choice">Se souvenir de mon choix?</string>
<string name="chooser_dialog_always">Toujours</string>
<string name="chooser_dialog_once">Juste une fois</string>
<string name="no_connection">Il semble que vous n\'êtes pas connecté à Internet. \nVeuillez vérifier votre connection et redémarer TV Portal.</string>
<string name="update_available">Mise-à-jour disponible!</string>
<string name="new_version_available">Vous utilisez présentement <xliff:g id="old_version">%1$s</xliff:g> . Voulez-vous effectuer la mise-à-jour vers <xliff:g id="new_version">%2$s</xliff:g> ?</string>

<!-- Preferences -->
<string name="pref_title_clear_default_player">Réinitialiser le lecteur par défaut</string>
<string name="pref_summary_clear_default_player">Appuyez pour réinitialiser le lecteur par défaut. Ceci va supprimer la préférence pour ouvrir soit le lecteur intégré à TV Portal ou les lecteurs externes.</string>
<string name="pref_screen_category_defaults">Défauts</string>

<!-- Empty list text -->
<string name="empty_favourites">Pas de préférences sauvegardées. Cliquez l'icone \'favoris\' sur un film ou série pour le voir ici!</string>
<string name="empty_recents">Pas de fichiers récents trouvés. Regardez un film ou série pour le voir ici.</string>
<string name="empty_mirrors">Désolé, nous n\'avons pas trouvé de miroir pour vous.\n\nVérifiez votre connection ou essayez d\'activer le \'proxy\'.\n\nAppuyex pour réessayer…</string>
<string name="empty_movies">Désolé, nous n\'avons pas trouvé de films pour vous.\n\nVérifiez votre connection ou essayez d\'activer le \'proxy\'.\n\nAppuyex pour réessayer…</string>
<string name="empty_tv_shows">Désolé, nous n\'avons pas trouvé de séries pour vous.\n\nVérifiez votre connection ou essayez d\'activer le \'proxy\'.\n\nAppuyex pour réessayer…</string>

<string name="empty_movies_query">Désolé, nous n\'avons pas trouvé de film contenant \'<xliff:g id="name">%s</xliff:g>\' dans le nom.\n\nVérifiez votre connection ou essayez d\'activer le \'proxy\'.\n\nAppuyex pour réessayer…</string>
<string name="empty_tv_shows_query">Désolé, nous n\'avons pas trouvé de série contenant \'<xliff:g id="name">%s</xliff:g>\' dans le nom.\n\nVérifiez votre connection ou essayez d\'activer le \'proxy\'.\n\nAppuyex pour réessayer…</string>

<string name="use_proxy">Activer le proxy</string>

<!-- Those doesn't seem to be translatable -->
<string name="easter_egg_hint">When does the narwhal bacon?</string>
<string name="easter_egg_answer">Midnight</string>
<string name="easter_egg_wrong_answer">Nope…</string>

<string name="unknown">Inconnu</string>

<!-- Contextual Action Bar items -->
<plurals name="selected_items">
<item quantity="one">%d élément sélectionné</item>
<item quantity="other">%d éléments sélectionnés</item>
</plurals>

<!-- Used for the theme selector -->
<string name="change_themes">Changer le thème</string>
<string name="holo_light_theme">Clair</string>
<string name="holo_dark_theme">Sombre</string>

<string name="title_mirrors">Miroirs</string>
<string name="title_recent">Récents</string>
<string name="title_favourites">Favoris</string>
<string name="title_movies">Films</string>
<string name="title_tv_shows">Séries</string>

<string name="mirror">Miroir</string>

<!-- Social dialog titles -->
<string name="reddit">Reddit</string>
<string name="twitter">Twitter</string>
<string name="google_plus">Google+</string>
<string name="instagram">Instagram</string>
<string name="facebook">Facebook</string>

<!-- Sort order options -->
<string name="sort_default">Par défaut</string>
<string name="movies_az">Films A-Z</string>
<string name="tv_shows_az">Séries A-Z</string>

<string name="cancel">Annuler</string>

<string name="playback_local">Lecteur TV Portal</string>
<string name="playback_third_party">Autre</string>

<!-- Error messages -->
<string name="failed_to_set_volume">Échec lors de l\'ajustement du volume</string>
<string name="failed_to_launch_app">Échec lors du démarrage de l\'application</string>
<string name="failed_to_set_mute">Échec lors de la mise en sourdine du volume</string>
<string name="failed_to_find_app">L\'application que vous tenter d\'ouvrir n\'est pas disponible sur votre Chromecast</string>
<string name="failed_app_launch_timeout">La requête pour lancer l\'application à dépassé le délais!</string>
<string name="failed_to_play">Échec lors de la lecture du média</string>
<string name="failed_to_pause">Échec lors le \'arret de la lecture du média</string>
<string name="failed_to_connect">Impossible de se connecter à l\'appareil</string>
<string name="failed_to_seek">Échec lors de la recherche de la position de l\'appareil distant</string>
<string name="video_error_media_load_timeout">Le chargement du média a dépassé le délais</string>
<string name="video_error_server_unaccessible">Le serveur n\'est pas rejoignable</string>
<string name="video_error_unknown_error">Échec du chargement du vidéo</string>
<string name="connection_temp_lost">La connection vers l\'appareil de diffusion est temporairement perdue</string>
<string name="connection_recovered">La connection vers l\'appareil de diffusion est maintenant retrouvée</string>
<string name="connection_lost_retry">La connection vers l\'appareil de diffusion est temporairement perdue. L\'application tente de restaurer la connection, veuillez réessayer plus tard</string>
<string name="connection_lost">Aucune connection vers l\'appareil de diffusion existante</string>
<string name="failed_to_perform_action">Désolé, nous avons rencontré des problèmes avec la tâche demandée</string>
<string name="oops">Oups</string>

<!-- acra Error Logging -->
<string name="crash_dialog_title">TV Portal a planté</string>
<string name="crash_dialog_text">Aidez-nous à réparer cette erreur en nous envoyant les données.</string>
<string name="crash_dialog_comment_prompt">Si vous avez des questions ou des commentaires additionnels, veuillez les mentionner plus bas</string>
<string name="crash_dialog_ok_toast">Nous apprécions votre patience pendant que nous faisons de la magie!</string>

</resources>